Translation of the song מזל מאזניים artist Dudu Aharon
מזל מאזניים
Libra
את
You
שמכאיבה לאט לאט
Who slowly hurts me
כן זאת את
Yes, it is you
שהולכת עוד מעט
Who will soon walk away
שדומה לי, את כמוני
Who is similar to me, you're like me
שנוגעת בדיוק
Who touches precisely
גם אני ואת הסכמנו
Both me and you agreed
שהמצב הזה דפוק
That this situation is messed up
את
You
כן את...
Yes, you...
אולי תבואי אלי
Will you come to me
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
And give me a kiss on the lips, the lips
אני אוהב את זה
I like it
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
That you're a Leo, I'm a Libra and in the meantime
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
Be careful 'cause my heart's already weak
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
I fall for you all over again everyday
אני שונא את זה שגם אני עדיין
I also hate it that I'm still
מת עלייך
Crazy about you
איך זה קורה לי כשאנ׳לא נרדם
How does it happen to me that I can't sleep
את כבר לא איתי אבל אצלי בדם
You're no longer with me but still in my blood
זה שבוע שאני הולך כמו משוגע
For a week I walk around like crazy
מחפש לבד פינה קטנה להרגע
Looking for a little corner to relax in
איך זה קורה לי כשאנ׳לא איתך
How does it happen to me when I'm not with you
כל דבר טהור הופך למלוכלך
Anything pure becomes filthy
תזכרי תמיד ברגעים הכי יפים
Always remember the most beautiful moments
עכשיו זה רק אני ואת עומדים מול אלוהים
Now it's just me and you standing before God
אולי תבואי אלי
Will you come to me
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
And give me a kiss on the lips, the lips
אני אוהב את זה
I like it
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
That you're a Leo, I'm a Libra and in the meantime
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
Be careful 'cause my heart's already weak
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
I fall for you all over again everyday
אני שונא את זה שגם אני עדיין
I also hate it that I'm still
מת עלייך
Crazy about you
אולי תבואי אלי
Will you come to me
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
And give me a kiss on the lips, the lips
אני אוהב את זה
I like it
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
That you're a Leo, I'm a Libra and in the meantime
זה לא פשוט להיות איתך על הקצה
It's not easy being on the edge with you
זה כמו כדור שמתרסק לי בחזה
It's like a bullet that crashes into my chest
אני שונא את זה שגם אני עדיין
I also hate it that I'm still
מת עלייך
Crazy about you