Translation of the song שיר עצוב artist Dudu Aharon
שיר עצוב
A Sand Song
יום רודף יום
Day after day
את לא שבה
You're not coming back
מנגן לי שיר עצוב
Playing to myself a sad song
שוב פורט על הגיטרה
Playing the guitar again
מנסה למצוא כיון
Trying to find a direction
אך שום דבר כבר לא יוצא לי
But nothing comes out anymore
רק שיר עצוב שמתנגן
Only a sad song that is being played
אולי יצא לי שיר שמח
Maybe I'll come up with a happy song
אך הלב לי לא נותן
But my heart won't let me
והלילה לא נגמר לי
And the night doesn't end
רק הולך ומתארך
Only gets longer and longer
אוי אלוהים את חסרה לי
Oh god I miss you
רק נהיה קשה יותר
It only gets harder
שוב עוד לילה שעובר לי
Another night passes
שוב עוד לילה לבדי
Another night alone
ושיר עצוב שמתנגן לי
And a sad song that is being played
זה מה שנשאר רק לי
That's all I have left
יום רודף יום
Day after day
מחכה לך
Waiting for you
אולי יקרה לי איזה נס
Maybe some miracle will happen
אך בינתיים את לא באה
But in the meantime you're not coming
ואני עוד לא תופס
And I still don't get
איך ויתרת עליי פתאום
How you have given up on me all of a sudden
עזבת לך למקום אחר
Left to somewhere else
ואני כאן מחכה לך
And I'm here waiting for you
עם אותו פזמון שובר.
With the same breaking chorus.