Translation of the song Dan koji se pamti artist Kićo Slabinac
Dan koji se pamti
A day to Remember
Dani poput vjetra kroz naš život žure
Days are like a wind, they rush through our life
Odnoseći sobom lijepe uspomene
They carry with itself beautyfull memories
Prva slova, brojke, lađe od papira
First letters, first numbers and boats made of paper
Sve to sad k'o cvijeće u sjećanju vene.
And now they fade like flowers in our memory
Razbacani svijetom kao jata ptica
We are scattered all over the world, like flock of birds
Tražimo svoj dio obećanog blaga
We seek part of the promised treasures
A staroj slici uspomene stoje
But on the old picture, the memory are remain
Gledamo sa sjetom na lica nam draga.
We watch with a pain, our lovely people
Dan koji se pamti nije brod od papira
A day to Remember isn't boat made of paper
Dan koji se pamti stari refren
A day to Remember isn't the old refrain
Dan koji se pamti nije prva lektira
A day to Remember isn't first book
Dan koji se pamti to je poljubac njen
A day to Remember is her kiss
Dan koji se pamti nije prva lektira
A day to Remember isn't first book
Dan koji se pamti to je poljubac njen
A day to Remember is her kiss
Dani poput vjetra kroz naš život žure
Days are like a wind, they rush through our life
I u svakom ode dio jedne sreće.
At all of they gone with a little part of happiness
Prva prijateljstva pjesme i lektire
First friendship, song and reading
To je sada prošlost i vratit' se neće.
Now they are past, and they can't come back
Dan koji se pamti nije brod od papira
A day to Remember isn't boat made of paper
Dan koji se pamti stari refren
A day to Remember isn't the old refrain
Dan koji se pamti nije prva lektira
A day to Remember isn't first book
Dan koji se pamti to je poljubac njen
A day to Remember is her kiss
Dan koji se pamti nije prva lektira
A day to Remember isn't first book
Dan koji se pamti to je poljubac njen
A day to Remember is her kiss