Translation of the song Ej, tamburo artist Kićo Slabinac

Croatian

Ej, tamburo

English translation

Hey, Tambura

Ej tamburo, noćas pusti me

Hey, tambura1, let go of me tonight

Noćas njene oči odlaze

Her eyes are leaving tonight

Ostaju mi samo sjene, samo sjećanja

I'm left with nothing but shadows, only memories

Dvije ruže poslije sastanka

Two roses after a rendez-vous

Ej tamburo, sviraj tiše

Hey, tambura, play softer

Ne gledaj me sad

Don't look at me now

Srce mi je ona uzela

She took my heart

[Refren]

[Refrain]

Prodao sam dvije njive,

I sold two pieces of land

Prodat ću još dvije

I will sell two more

Pola kuće propit ću zbog nje

I will give half a house for drinking cause of her

I sva kola i ambare, moje riđane

And all the carriages and barns, my brown horses

Ej tamburo, samo tebe ne

Hey, tambura, only you I won't give away

Ej tamburo, uvijek gubimo

Hey, tambura, we always lose

Našu pjesmu ona ne sluša

She doesn't listen to our song

Tvoja žica usred noći mjesec rasplače

Your strings makes the moon cry in the middle of the night

Tvoje note suze probude

Your tones wake tears

Ej tamburo, sviraj tiše

Hey, tambura, play softer

Ne gledaj me sad

Don't look at me now

Tvoja pjesma dušu otvara

Your song opens up the soul

[Refren]

[Refrain]

Prodao sam dvije njive,

I sold two pieces of land

Prodat ću još dvije

I will sell two more

Pola kuće propit ću zbog nje

I will give half a house for drinking cause of her

I sva kola i ambare, moje riđane

And all the carriages and barns, my brown horses

Ej tamburo, samo tebe ne

Hey, tambura, only you I won't give away

No comments!

Add comment