Translation of the song Nije nam bilo suđeno artist Kićo Slabinac

Treperi mi srce ponekad tiho

My heart trembles quietly sometimes

U mutne i p'jane gorke sate

At misty and intoxicated bitter hours

Bože moj, što bih sve mogao dati

My God, what I would be prepared to give

Za neke trenutke da mi se vrate

To have some moments back

[Refren]

[Refrain]

Nije nam bilo suđeno

We weren't meant to be

U mladosti našoj ranoj

In our early youth

Al' možda ipak se nađemo

But maybe we'll still find each other

U ljetu il' jeseni zlatnoj

In summer or the golden autumn

I nisam znao, vjeruj mi

And I didn't know, trust me

Da ljubav je kao plima

That love is like a tide

I kako vrijeme prolazi

And as time goes by

Sve više u meni te ima

There is more and more you inside me

[Refren]

[Refrain]

Nije nam bilo suđeno

We weren't meant to be

U mladosti našoj ranoj

In our early youth

Al' možda ipak se nađemo

But maybe we'll still find each other

U ljetu il' jeseni zlatnoj

In summer or the golden autumn