Translation of the song Plavuša artist Kićo Slabinac

I pogled, i šapat u meni plaču

The glare, and the whisper are crying in me

i jeca i lomi bol što ne zna stati

it's weeping and breaking the pain, which doesn't know how to stop

i pitam se zar tako mora biti

and I wonder does it have to be this way

zar život je tako htio

did life wanted it to be this way

zar tako mora biti

does it have to be this way

I sve dok ne budem gledao ja

And all until I don't look at

njenu kosu, plavu kosu, kako sja

her hair, blond hair, how it shines

I sve dok ne budem gledao ja

And all until I don't look at

njezin lik, divan lik, plakat ću ja

her face, adorable face, I'll cry

Ja znam njezin život pripada drugom

I know that her life belongs to somebody else

i stvara mi bol što ne zna stati

and it creates pain in me that doesn't know how to stop

i plačem jer nisam kamen

and I'm crying 'cause I'm not a rock

i plačem što moja ne možeš biti

and I'm crying because you can't be mine

I sve dok ne budem gledao ja

And all until I don't look at

njenu kosu, plavu kosu, kako sja

her hair, blond hair, how it shines

I sve dok ne budem gledao ja

And all until I don't look at

njezin lik, divan lik, plakat ću ja

her face, adorable face, I'll cry