Translation of the song Svirci moji artist Kićo Slabinac

Svirci moji, još je rano

My musicians, it's still early

Tek je ponoć tu.

It' only midnight.

Svirajte mi polagano

Play to me slowly

Uspavajte nju.

Put her to sleep.

Propio sam tri imanja

I lost three estates over drinking

Još se smije iz čokanja*.

It still laughs at me from the glass.

Pustit ću je, neka sanja,

I will leave her in peace, may she dream,

Lijepa je u snu. x2

She is pretty while sleeping.

Svirci moji, valja poći,

My musicians, it's time to go,

Tulumu je kraj.

The party has ended.

Ubit će me njene oči,

Her eyes will kill me,

Spržit će me sjaj.

I will be burnt down by their glow.

Dan je blizu, zora rudi,

The day is near, dawn is coming,

Budite je, nek mi sudi.

Wake her up, may she judge me.

Možda zorom griješni ljudi

Maybe in the time of dawn, sinful people

Odlaze u raj. x2

Go to heaven. x2

Svirci moji, valja poći,

My musicians, it' time to go,

Tulumu je kraj.

The party has ended.