Translation of the song Varas Me Ti artist Kićo Slabinac
Varas Me Ti
You're cheating on me
Dok pijem to gorko vino
While drink bitter wine
sad kada vise nemam sna....
Now that I have a dream ....
slutim istinu jednu
I suspect the truth one
koju samo ono zna....
he only knows what ....
trazim te ja,zovem te ja,cekam te ja....
and I'm looking, I'm calling you, wait and I ....
Dok pijem to gorko vino
While drink bitter wine
sto ga skrta zemlja da
what the poor soil that
i slusam valove mora na dnu kasno sunce sja....
and listen to the waves at the bottom of a late sun shines ....
volim te ja,cuvam te ja,gubim te ja....
I love you, cherish, and I lose and I ....
Varas me ti....u toploj noci kad se ljubimo mi
You're betraying me .... in the warm night when you love me
te tvoje divne oci od mene skri
and your lovely eyes from me hide
jer sve ce sve ce proci znam
because all will know everything will pass
kad dodje dan....
When the day comes ....
Varas me ti....u toploj noci dok se ljubimo mi
You're betraying me .... in the warm night while we love
znam da te sutra gubim,ruku mi daj
I know that tomorrow I lose, give me a hand
jer tihoj ljetnjoj noci dolazi kraj,,,,
as a quiet summer night coming to an end ,,,,
Dok pijem to gorko vino
While drink bitter wine
mene novi ceka put
me a new waiting time
a bol mi ispunja dusu makar jos si uvijek tu
and pain fills my soul if you're still here
ne placem ja,tugujem ja,bojim se ja....
I do not cry, I grieve, I'm afraid I ....
Dok pijem to gorko vino
While drink bitter wine
sad kad vise nemam sna
now that I have no more sleep
i slutim istinu jednu koju samo ono zna
I suspect the truth and one that only it knows
trazim te ja,zovem te ja,gubim te ja....
and I'm looking, I'm calling and I lose and I ....
Varas me ti....u toploj noci kad se ljubimo mi
You're betraying me .... in the warm night when you love me
te tvoje divne oci od mene skri
and your lovely eyes from me hide
jer sve ce sve ce proci znam
because all will know everything will pass
kad dodje dan....
When the day comes ....
Varas me ti....u toploj noci dok se ljubimo mi
You're betraying me .... in the warm night while we love
znam da te sutra gubim,ruku mi daj
I know that tomorrow I lose, give me a hand
jer tihoj ljetnjoj noci dolazi kraj....
as a quiet summer night coming to an end ....