Translation of the song 嵐になれ artist Jackie Chan
嵐になれ
Be a Storm
空に怪しい黒い雲
Black clouds floating in the sky
街が見る間に包まれる
Have enveloped the whole town
嘘つきな天気予報ね
What a doubting weather forecast
気まぐれな君のようさ
It's like your moodiness
早く帰れば良かったわ
I should've returned quickly
きっと今なら間に合うよ
Even now, I can make it back
リムジンを何度キャンセル
Cancel a limusine ride again
本当に悔やんでるの?
Wonder if I feel bad for sure?
窓を叩く雨音
The rain tapping on the window
こぼれるため息
I let out a sigh
他には何も聞こえなくて
There's nothing more to hear
閉じ込められた部屋に
In the closed room
閉じ込めた想い
My bottled up feelings
二人の為に嵐になれ
Be a storm just for us
激しくなる雨音
The rain is getting heavy
あふれる愛しさ
Overflowing affections
強がりさえも消えてゆくの
Even my bravado disappears
もう帰れなくていい
I don't care if I can't go back
帰らなくていい
It's really okay if I can't
君をどこへも行かせないよ
I won't let you go anywhere
閉じ込められた部屋に
In the closed room
あふれる愛しさ
Overflowing affections
貴方の腕に抱かれながら
Wrapped up in your arms
もう帰れなくていい
I don't care if I can't go back
帰らなくていい
It's really okay if I can't
二人の恋も嵐もなれ
Love for two - let it be a storm