Translation of the song 明明白白我的心 artist Jackie Chan

明明白白我的心

Understand my heart

　　渴望一份真感情

I long for true feelings

　　曾经为爱伤透了心

I’ve been heartbroken by love before

　　为什么甜蜜的梦容易醒

Why is it easy to awaken from sweet dreams?

你有一双温柔的眼睛

You have a pair of gentle eyes

　　你有善解人意的心灵

You have a kind, understanding heart and soul

　　如果你愿意

If you’re willing

　　请让我靠近

to let me be close to you

　　我想你会明白我的心

I think you will understand my heart

星光灿烂风儿轻

Starlight glitters, and the wind is light

　　最是寂寞女儿心

The most lonely is a girl’s heart

　　告别旧日恋情

Bidding farewell to the past love

　　把那创伤抚平

Heal the scars,

　　不再流泪到天明

Never again will I let my tears flow until dawn

　　我明明白白你的心

I understand your heart

　　渴望一份真感情

It longs for true feelings

　　我曾经为爱伤透了心

I’ve been heartbroken by love before

　　为什么甜蜜的梦容易醒

Why is it easy to awaken from sweet dreams?

明明白白我的心

Understand my heart

　　渴望一份真感情

It longs for true feelings

　　曾经为爱伤透了心

I’ve been heartbroken by love before

　　为什么甜蜜的梦容易醒

Why is it easy to awaken from sweet dreams?

你有一双温柔的眼睛

You have a pair of gentle eyes

　　你有善解人意的心灵

You have a kind, understanding heart and soul

　　如果你愿意

If you’re willing

　　请让我靠近

to let me be close to you

　　你的心事有我愿意听

I’m willing to listen to what’s on your mind

星光灿烂风儿轻

Starlight glitters, and the wind is light

　　最是寂寞女儿心

The most lonely is a girl’s heart

　　告别旧日恋情

Bidding farewell to the past love

　　把那创伤抚平

Heal the scars,

　　不再流泪到天明

Never again will I let my tears flow until dawn

　　我明明白白你的心

I understand your heart

　　渴望一份真感情

It longs for true feelings

　　我曾经为爱伤透了心

I’ve been heartbroken by love before

　　为什么甜蜜的梦容易醒

Why is it easy to awaken from sweet dreams?

明明白白我的心

Understand my heart

　　渴望一份真感情

It longs for true feelings

　　曾经为爱伤透了心

I’ve been heartbroken by love before

　　为什么甜蜜的梦容易醒

Why is it easy to awaken from sweet dreams?

　　你有一双温柔的眼睛

You have a pair of gentle eyes

　　你有善解人意的心灵

You have a kind, understanding heart and soul

　　如果你愿意

If you’re willing

　　请让我靠近

to let me be close to you

你的心事有我愿意听

I’m willing to listen to what’s on your mind

　　星光灿烂风儿轻

Starlight glitters, and the wind is light

　　最是寂寞女儿心

The most lonely is a girl’s heart

　　告别旧日恋情

Bidding farewell to the past love

　　把那创伤抚平

Heal the scars,

　　不再流泪到天明

Never again will I let my tears flow until dawn