Translation of the song 36.7° artist Nightmare
36.7°
36.7°
ぬくもりが欲しくて
Wanting warmth
そんな君の面影が残る場所で
in those places where traces of you remain
どうする事もできず泣いていた
Unable to do anything, I cried
君のために
for your sake
この弱い僕を何時でも包んでくれていたね
You wrapped up this weak me all the time
そっと微笑んで気づかれぬよう
I smile quietly, and so no one notices,
思い出を閉じ込めて
I confine my memories
光と影とが胸をゆき合っている
Light and shadow cross each other in my heart
迷子になっている
I'm lost
ぬくもりが欲しくて
Wanting warmth
そんな君の面影が残る場所で
in those places where traces of you remain
どうする事もできず泣いていた
Unable to do anything, I cried
君のために少しでも強くなろうとしてた
For your sake I tried to be a little bit stronger
何故?君はもう
But how? You already are
バカなあの日の二人で
Together in those stupid days
吐息を重ねた
I've sighed so many times
時間は過ぎ去ってゆく
Time is passing away
痛みはずっと 消えずに
the pain never disappearing
時間は過ぎ 今頃君は どうしてるだろ?
Time passes...how have you been doing these days?
想いが途切れ 変わった僕が知る術はない
My feelings break off, I've changed, and there's no way for me to know
部屋の角 置き去りにされた
Left behind in the corner of our room
写真の二人
the photo of us
思い出と共に 色あせゆく
is fading together with my memories