Translation of the song Believing artist Nightmare
Believing
Believing
色の無い日常に
In the colorless routine
想いを信じて
Believing in hope
明日への孤独を振り払う
I shake off tomorrow's loneliness
陰る空が
In order to light up the darkening sky
光差すように 手探り寄せて
I approach, fumbling
Believing my justice without you
Believing my justice without you
想いを解き放て
Release your feelings
If the stitching has come undone
If the stitching has come undone
全てを受け入れて
Accept everything
Believing my justice without hope
Believing my justice without hope
夢の糸を紡ぎ
Spin the thread of dreams
この手に引き込み
Pulling it into my hands
新たな場所へ向かう
Turn to face a brand new place
愛の無い日常で
In the loveless routine
痛みを忘れて
Forgetting the pain
霞んだ世界で夢みた
I had a dream in the hazy world
陰る空が
In order to light up the darkening sky
光差すように 手探り寄せて
I approach, fumbling
Believing my justice without you
Believing my justice without you
声が届くように
So that my voice will carry
If the stitching has come undone
If the stitching has come undone
穢れなき想いで
Immaculate memories
Believing my justice without hope
Believing my justice without hope
明日の糸を紡ぎ
Spin the thread of dreams
この手に抱き寄せ
Embracing it in my hands
心繋ぎ合わせて
Join our hearts together
時の波が
In order to change
移り変わるように
The waves of time
願いも変わる
Change your wishes too
光の先 見失わぬように
So as not to lose sight of where the light hits
忘れないように
So as not to forget
Believing my justice without you
Believing my justice without you
想いを解き放て
Release your feelings
If the stitching has come undone
If the stitching has come undone
全てを受け入れて
Accept everything
Believing my justice without hope
Believing my justice without hope
夢の糸を紡ぎ
Spin the thread of dreams
この手に引き込み
Pulling it into my hands
新たな場所へ向かう
Turn to face a brand new place