Translation of the song cloudy dayz artist Nightmare

白く凍える夜 曇った窓をなぞり

One palely freezing night, tracing my fingers over the misty window

見えない未来に問う あの頃思い描いた夢の答えを

I’ll ask the invisible future for the answer to the dream I pictured then

久しぶりに透明な天が見えて

I haven’t seen the crystal clear skies in a while

心までも見透かされるようで胸が苦しい

My heart begins to ache as if being seen through to the core

時代と共に僕らは何を手にして

We catch hold of something in a passage of time

時間が過ぎて僕らは何かを置き去りのまま

As time passes by, we’ll leave something behind

繋ぐ糸は音もたてずちぎれて

The linked thread makes a sound, torn apart

深く消えていくコエ

Voices are fading deep

白く凍える夜 曇った窓をなぞり

One palely freezing night, tracing my fingers over the misty window

見えない未来に問う あの頃思い描いた夢の答えを

I’ll ask the invisible future for the answer to the dream I pictured then

春の並木道

A spring boulevard

夏の日の夕暮れ

A summer’s evening

秋の枯葉達

Fallen leaves in autumn

全て過去を重ねている

Overwriting the past

消えた罪の十字架に

The vanishing cross of sins

縛られて

Binding me up

時間は動かない

Time doesn’t move

未だ

Not this time

白く凍える夜 曇った窓をなぞり

One palely freezing night, tracing my fingers over the misty window

見えない未来に問う 一度は失いかけた夢の答えを

I’ll ask the invisible future for the answer to the dream I almost lost

小さな僕等を笑う神よ

God on high laughing at little ones

無慈悲な貴方に問う あの頃思い描いた夢の答えを

I’ll ask of the ruthless you the answer to the dream I pictured then