Translation of the song PARANOID artist Nightmare

静寂に飲み込まれた 眠る街

In the sleeping town swallowed by silence

色褪せた葉が虚しく揺れている

The fading leaves are swaying lifelessly

星のない闇の海に飛び込んで

Shall I jump into the sea of starless darkness

有限の長い針と語ろうか あと少し

And talk with the long and finite needle? Just a bit more

夢が醒めないように 眼をそらして 逃げ続けた末路

So as to not wake from my dream, I avert my eyes and keep running from my fate

二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

The film that I can never again rewind was just torn to pieces without a sound

君といた日も 愛した証も

The days with you, the proof we loved

夢の続きも 蒼天の出会いも

The continuation of our dream, our encounter under the azure sky

全て無になって 全てを忘れて

They all become nothing, I forget everything

何もなくなって 間違いだったって気づく

Everything is lost, and I realize that it was a mistake

何も見えないように 眼をそらして 逃げ続けた末路

So as not to see anything, I avert my eyes and keep running from my fate

二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

The film that I can never again rewind was just torn to pieces without a sound

君といた日も 愛した証も

The days with you, the proof we loved

夢の続きも 蒼天の出会いも

The continuation of our dream, our encounter under the azure sky

全て無になって 全てを忘れて

They all become nothing, I forget everything

何もなくなって 全部なくなって

Everything is lost, it's all lost

「残したことは?」長い針が問う

What did you leave? The long needle asks

「何もないよ」って涙を拭った

Nothing I said as I wiped my tears

いつもと同じ 変わらない太陽

The unchanging sun is the same as usual

これで終わるんだ ひどく冷える夜明けに

It's all over with this on a terribly cold dawn