Translation of the song Star Spangled Breaker artist Nightmare

Japanese

Star Spangled Breaker

English translation

Star Spangled Breaker

見渡す限りの 海原の果てに

By the end of the sea as far as the eye can see

希望をまだ夢見て

I'm still dreaming of hopes

僕らはいつでも 高鳴る鼓動を

We always feel our beating hearts certainly

確かに感じて 想い巡らす

And our feelings surround us

冷たい風も 凍える雨も

You must hold a heat that blasts away

消し飛ぶくらいの 熱を持って

The cold wind and the freezing rain

己信じ 進めばいい

And believe in yourself and advance on

限りある未来 時間はあまり無い もう振り返らないで

You don't have much time in the limited future, don't look back anymore

この体中に 散りばめたのは 希望と名付けた光

What's studded throughout my body is the light known as hope

消して絶やさない

It won't let it go out

僕らは歯車 世界を動かす

We are the gears that move this world

とても小さくて あまりに弱い

Very small and too weak

自分は無力と嘆く前に

Before you grieve your own powerlessness

動き出すことを忘れてないかい

Aren't you forgetting how to get going?

壊れるほど回ればいい

You just gotta turn till you're about to break

歴史と呼ばれる時間軸で

In the time axis called history

どうせ一瞬で消える運命

Fate disappears in an instant anyway

光り尽くす星の様に

Like a star running out of light

限りある未来 時間はあまり無い もう振り返らないで

You don't have much time in the limited future, don't look back anymore

この体中に 散りばめたのは 希望と名付けた光

What's studded throughout my body is the light known as hope

消して絶やさない この身壊れるまで

I won't let it go out until this body breaks

No comments!

Add comment