Translation of the song 邪神ト薔薇 artist Nightmare
邪神ト薔薇
An Evil God and a Rose
小さな想いが
My small feelings
何かを募らせ
Make something grow violent
芽生える悪意を
And I'm unable to hold back
抑えられずに
The budding malice
[キミの精神の果てが見たい]と
I want to see the end of your soul
邪神は甘く優しく囁いた
The evil god sweetly, kindly whispers
信じあえずに
Unable to believe in each other
愚力振りかざす 今
Now I wield a foolish power
枯れた視界を
It vividly dyed
鮮やかに染めていた
This withered view
いつから忘れた?
Since when did I forget
誰かを想うこと
To think of someone else?
小さな世界で
In this small world
壊しあうだけ
We just destroy each other
希望に溢れた未来などなく
There's no future overflowing with dreams
邪神が創造る破壊に身体を寄せた
So I gave my body to the destruction created by an evil god
透明故に 色彩を拒めずに
Unable to reject the color because of its cleanness
咲いたその華
That flower bloomed
邪心ト薔薇が
A wicked heart and rose
信じあえずに
Unable to believe in each other
愚力振りかざす 今
Now I wield a foolish power
揺れる世界は
The swaying world
僕等を嘆いた
Grieved for us
気付けば自分が誰なのか
Before I know it, I'm wondering who I am
忘れて現在も解らずに
I forgot and don't know even now
崩れた自我を覆う闇は
The darkness that covers my broken self
静かに微笑っている
Is laughing silently
いつから忘れた?
Since when did I forget
誰かを想うこと
To think of someone else?
断たれたココロは
My severed heart
繋がることはない
Will never connected to another