Translation of the song Blaues Meer artist Lale Andersen

Blaues Meer, blaues Meer, unterm Sternenzelt

Blue sea, blue sea, beneath the starry sky

Du bist meine Welt, nur du allein!

You are my world, only you!

Blaues Meer, blaues Meer, wenn der Nachtwind singt

Blue sea, blue sea, when the night wind sings

Träum' ich vom Schiff, das mir die große Liebe bringt

I dream of the ship that brings my true love

(Träum' ich vom Schiff, das mir die große Liebe bringt)

(I dream of the ship that brings my true love)

Wenn vom Ufer die Lieder der Gitarren

When the songs from the guitars come from the shore

Lockend durch den Abend zieh'n

And stray through the evening enchantingly

Und im Hafen und in den wilden Gärten

And in the harbour and in the wild gardens

Tausend bunte Lichter glüh'n

A thousand coloured lights do glow

Ist es schwer, ist es schwer, ohne Liebe zu sein

It is hard, it is hard to be without love

Und der Hafen, er lockt mich so sehr

And the harbour, it attracts me so much

Weil ich zum Hafen gehör'

Because to the harbour I belong

Zu den Matrosen aus Nord und aus Süd

To the sailors from North and South

Die es, wie mich, zum Hafen zieht

Who are attracted to the harbour just like me

Blaues Meer, blaues Meer, unterm Sternenzelt

Blue sea, blue sea, beneath the starry sky

Du bist meine Welt, nur du allein!

You are my world, only you!

Blaues Meer, blaues Meer, wenn der Nachtwind singt

Blue sea, blue sea, when the night wind sings

Träum' ich vom Schiff, das mir die große Liebe bringt

I dream of the ship that brings my true love

(Träum' ich vom Schiff, das mir die große Liebe bringt)

(I dream of the ship that brings my true love)