Translation of the song Drei rote Rosen artist Lale Andersen

Drei rote Rosen gab sie mir

She gave me three red roses

mit ihrer zarten Hand

with her delicate hand

die duften hier, die welken hier,

These roses are smelling here and are wilting here,

Und wenn sie welken landen wir

And as they wilt, we go ashore

in einem fremden Land.

In a different country.

Da steht ein Mädchen schon bereit,

Here stands a girl already ready,

winkt über Land und Meer.

She waves above the land and above the sea.

Sie hat gewartet alle Zeit,

She have waited forever,

o Abschiedsweh, o Herzeleid,

Oh sorrow of goodbye, oh heart pain,

o süße Wiederkehr!

Oh sweet return!

Und schneidet es, warum du weinst,

And your poor heart, why are you crying?,

dein armes Herz entzwei

is broken in pieces.

Lebwohl, ade, es geht vorbei,

Goodbye, farewell, this will past,

und einmal wird es wieder Mai

And it will be May again,

und fast so schön wie einst,

and almost as lovely as once was.

und fast so schön wie einst.

and almost as lovely as once was.

(Und schneidet es, warum du weinst,

(And your poor heart, why are you crying?,

dein armes Herz entzwei)

is broken in pieces.)

Lebwohl, ade, es geht vorbei,

Goodbye, farewell, this will past,

und einmal wird es wieder Mai

And it will be May again,

und fast so schön wie einst,

and almost as lovely as once was.

und fast so schön wie einst.

and almost as lovely as once was.