Translation of the song คนแบบไหน artist Fish Upon the Sky (OST)

Hey ข้างบนนั้น

Hey, the weather up there

อากาศมันคงจะดีใช่ไหม

is nice, isn’t it?

รู้ คนอย่างฉัน

I know someone like me

ไม่มีวันที่จะได้ขึ้นไป

can never reach you there

แม้ฉันพยายามจะทำเท่าไร

No matter how much I do

ดูเหมือนมันไม่มีประโยชน์อะไร

It just seems pointless

และมันคงเป็นได้เพียงแค่ฝัน

All I can do is dream away

แม้ฉันพยายามจะเดินเข้าไป

Though I try to walk closer

เหมือนว่าเธอก็จะยิ่งห่างไปไกล

You seem to run further

ไม่มีทาง

It’s just plain hopeless

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรัก

What kind of person

ต้องเป็นคนแบบไหน

do I need to be to get your love?

จะมีทางไหนที่ทำให้เธอ

Is there any way

มองที่ฉันบ้างไหม

I can do to make you look at me?

ฉันยินดีจะทำ ฉันจะทำ

I'm willing to do it,

แม้ยากเย็นเท่าไหร่

I will do it no matter how hard it is

หรือไม่ว่าจะทำยังไง

Or despite everything I’ve done,

ก็เป็นได้แค่คนนอกสายตา

I'm still someone you never lay eyes on?

ไม่มีทางขึ้นไปบนฟ้า

Impossible to climb up the sky

แม้ฉันพยายามจะทำเท่าไร

No matter how much I do

ดูเหมือนมันไม่มีประโยชน์อะไร

It just seems pointless

และมันคงเป็นได้เพียงแค่ฝัน

All I can do is dream away

แม้ฉันพยายามจะเดินเข้าไป

Though I try to walk closer

เหมือนว่าเธอก็จะยิ่งห่างไปไกล

You seem to run further

ไม่มีทาง

It’s just plain hopeless

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรัก

What kind of person

ต้องเป็นคนแบบไหน

do I need to be to get your love?

จะมีทางไหนที่ทำให้เธอ

Is there any way

มองที่ฉันบ้างไหม

I can do to make you look at me?

ฉันยินดีจะทำฉันจะทำ

I'm willing to do it,

แม้ยากเย็นเท่าไหร่

I will do it no matter how hard it is

หรือไม่ว่า จะทำยังไง

Or despite everything I’ve done,

ก็เป็นได้แค่คนนอกสายตา

I'm still someone you never lay eyes on?

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรัก

What kind of person

ต้องเป็นคนแบบไหน

do I need to be to get your love?

จะมีทางไหนที่ทำให้เธอ

Is there any way

มองที่ฉันบ้างไหม

I can do to make you look at me?

ฉันยินดีจะทำ ฉันจะทำ

I'm willing to do it,

แม้ยากเย็นเท่าไหร่

I will do it no matter how hard it is

หรือไม่ว่าจะทำยังไง

Or despite everything I’ve done,

ก็เป็นได้แค่คนนอกสายตา

I'm still someone you never lay eyes on?

ไม่มีทางขึ้นไปบนฟ้า

Impossible to climb up the sky