Translation of the song Cansada artist Luis Fonsi
Cansada
Tired
Esta es una herida
This is a wound
De esas que no cierra el tiempo
like those that do no close with the time
Fuimos agua y tierra, marinero y mar
We went water and land, sailor and sea
Pero no, los paisajes nunca son como los sonó
but no, landscapes never be like you dreamed it
Hasta el cielo pierde su color.
even the sky loses his color
El amor no tiene casa
Love have not home
Se nos pasa
It go away from us
No estamos juntos
We are not together
Ya se escribió el final
Already the final was written
Ya nos quisimos
Already we loved each other
Ya lo perdimos todo igual
Already we lost all
Aunque me aguanto este llanto
Although I can stand this crying
Es de ciegos negar
is a thing of blind to deny
Que tú te ves
that you looks like
Cansada
tired
Tengámosle respeto
We must to respect
A este espacio dividido
to this divided space
Ya está decidido
Already is decided
No insistimos mas
We not insist anymore
Porque no, los caminos nunca son
Because not, the pathways never be
Como uno los planeó
like you planned it
El viajar se vuele agotador
Travel turns tiring
El amor no tiene casa
Love have not home
Se nos pasa
It go away from us
No estamos juntos
We are not together
Ya se escribió el final
Already the final was written
Ya nos quisimos
Already we loved each other
Ya lo perdimos todo igual
Already we lost all
Aunque me aguanto este llanto
Although I can stand this crying
Es de ciegos negar
is a thing of blind to deny
Que tú te ves
that you looks like
Cansada
tired
Llóralo suelta tu tristeza en este abrazo, llóralo
Cry it, release your sadness in this hug, cry it
Este paso lo daremos dos
This step will be taken for two (persons)
Cada uno a su manera
each one in their own way
Más sincera
Most sincere
No estamos juntos
We are not together
Ya se escribió el final
Already the final was written
Ya nos quisimos
Already we loved each other
Ya lo perdimos todo igual
Already we lost all
Aunque me aguanto este llanto
Although I can stand this crying
Es de ciegos negar
is a thing of blind to deny
Que tú te ves
that you looks like
Cansada
tired