Translation of the song Dime cómo artist Luis Fonsi
Dime cómo
Tell me how
¿Cómo puedo hacer para olvidarte,
What can I do to forget you?
¿Cómo paso un día sin pensarte?
How can I pass a day without thinking of you?
sin vivir recuerdos sin mirar mas hacia atras
Without revive memories, without looking back again
y una vez mas ser como antes
and once more being like before.
Dime cómo hacer cada mañana
Tell me what to do each morning,
si al desperdar tu ausencia gana
if when I wake up your absence wins
saludando un llanto que me espera vigilante
saying hello to a grief which waits for me, vigilant.
Dime cómo
Tell me how
puedo seguir por la vida sin ti
can I continue in life without you,
ven y dime cómo
come and tell me how,
si todo lo que tengo te lo di... me cómo
if everything I have I gave it to you... tell me how
puedo seguir extrañandote así
I keep on missing you this way,
ven y dime cómo
come and tell me how
sin ti no encuentro el modo de vivir
without you, I can't find a way to live.
¿Cómo simular una sonrisa?
How to pretend a smile?
¿Cómo pretender un porvenir?
How to pretend a future?
cuando tengo el corazón cansado y mal herido
when I have a tired and badly wounded heart
como latir
how to beat 1
si no hay motivo
without a purpose.
Dime cómo hacer con lo que siento
Tell me what to do with what I feel
cuando me pides olvidar
when you ask me to forget,
cuando cada beso
when each kiss
que nos dimos se defiende
we share defend itself 2
dime como hacer
tell me what to do.
Dime cómo
Tell me how
puedo seguir por la vida sin ti
can I continue in life without you,
ven y dime cómo
come and tell me how,
si todo lo que tengo te lo di... me cómo
if everything I have I gave it to you... tell me how
puedo seguir extrañandote asi
I keep on missing you this way,
ven y dime cómo
come and tell me how
sin ti no encuentro el modo de vivir
without you, I can't find a way to love,
yeh
yeah
Dime cómo
Tell me how
puedo seguir por la vida sin ti
can I continue in life without you,
ven y dime como
come and tell me how,
si todo lo que tengo te lo deme cómo
if everything I have I gave it to you... tell me how
puedo seguir extrañandote así
I keep on missing you this way,
Ven y dime cómo
Come and tell me how
sin ti no encuentro el modo de vivir
without you I can't find a way to live,
ahh ahh ahh ahh
ah ah ah ah
oh oh oh
oh, oh oh