Translation of the song El tren artist Luis Fonsi
El tren
The train
Te quedaste suplente
You remained a substitute,
No das un paso al frente
you don't give a step forward,
Hoy no te toca jugar
today you won't play
Los días pasan siempre
days go by always,
Nada parece urgente
nothing seems urgent
En la rutina de andar.
in this walking routine.
Tal vez solo si caes piensas en subir
Maybe only if you fall, you'll think about going up
Y ves que hay que correr el riesgo de vivir.
and you see you must take a chance and risk living.
Siguen las olas del mar
There, the waves of the sea keep
Bailando en su lugar
dancing in their place,
Dejándose llevar al viento
carried away by the wind.
Ríe hasta verte llorar
Laugh until you cry,
Atrévete a volar buscando el cielo
dare to fly looking for the sky,
Porque el tren se va
because the train goes on,
Y no volverá
and won't come back.
Porque el tren se va, se va, se va.
Because the train goes on, on, on.
El fuego que perdiste
The fire you missed,
El beso que no diste
the kiss you didn't give
Eso te perseguirá
that will chase you,
Las lágrimas calladas
the quite tears,
Regresan disfrazadas
will come back dressed up
Hay que dejarlas hablar.
let's let them talk.
Ya ves algún camino tienes que elegir
You see, one way you have to choose,
Tal vez hay otras mil maneras de vivir.
maybe there are another thousand ways to live.
Siguen las olas del mar
There, the waves of the sea keep
Bailando en su lugar
dancing in their place,
Dejándose llevar al viento
carried away by the wind.
Ríe hasta verte llorar
Laugh until you cry,
Atrévete a volar buscando el cielo
dare to fly looking for the sky
Porque el tren se va
because the train goes on,
Y no volverá
and won't come back.
Porque el tren se va, se va, se va.
Because the train goes on, on, on.
Ven no te sientas sola que aquí estoy
Come, don't feel alone that I'm here
Ven viajarás conmigo a donde voy.
come, you'll travel with me whatever I go.
Siguen las olas del mar
There, the waves of the sea keep
Bailando en su lugar
dancing in their place,
Dejándose llevar al viento
carried away by the wind.
Ríe hasta verte llorar
Laugh until you cry,
Atrévete a volar buscando el cielo
dare to fly looking for the sky
Porque el tren se va
because the train goes on,
Y no volverá
and won't come back.
Porque el tren se va, se va, se va.
Because the train goes on, on, on.