Translation of the song Me gustas tu artist Luis Fonsi
Me gustas tu
I like you (You please me)
Me gusta el mar
I like the sea
porque si lo vez
because if I see it (Si lo veo*)
pareciera que a veces
it seems that sometimes
llega hasta el cielo.
it reaches the sky.
Me gusta soñar
I like to dream
con cosas que pueda alcanzar
about things that can reach
como el viento que me da tu pelo.
like the wind that gives me your hair.
Me gusta cantar
I like to sing
no me importa si lo hago bien
it doesn't matter to me if I do it well
lo hago mal, lo hago con sentimiento
I do it badly, I do it with emotion
yo no soy muy así
I'm not much like that
pero algo me pasa contigo
but something happens to me with you
que me hace gritar lo que siento.
that makes me shout what I feel.
Y es que me gustas tu
And it's that I like you
tu voz tu mirada, la luz que contagias
your voice, your gaze, the light that you spread
la forma en que me hablas
the way you speak to me
adicto a la magia que tiene tu alma.
I'm addicted to the magic of your soul.
Y es que me gustas tu
and it's that I like you
me gustas tu y tu y tu
I like you and you and you
me queda muy claro
i'm very clear
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
there aren't turns (=it's definite), I want you by my side
Me gusta volar
I like to fly
con los ojos cerrados
with my eyes closed
se puede llegar hasta donde te lleven
one can reach where you've been brought
oh yo no soy muy así
oh I'm not much like that
pero algo me pasa contigo
but something happens to me with you
que quiero que todos se enteren
that I want everyone to learn
Y es que me gustas tu
And it's that I like you
tu voz tu mirada, la luz que contagias
your voice, your gaze, the light that you spread
la forma en que me hablas
the way you speak to me
adicto a la magia que tiene tu alma
I'm addicted to the magic of your soul.
Y es que me gustas tu
and it's that I like you
me gustas tu tu y tu
I like you and you and you
me queda muy claro
I remain very clear
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
there aren't turns (=it's definite), I want you by my side
Me tienes loco alborotado
You've got me crazy excited
mucho más que enamorado
much more than in love
no se lo que me has hecho
I don't know what you've made me into
jamas me había pasado
never has it happened to me
mi vida tu has cambiado
you've changed my life
y no me canso de decir...
and I won't tire of saying...
Y es que me gustas tu, tu y tu y tu
And it's that I like you, you and you and you
y es que me gustas tu
and it's that I like you
y es que me gustas tu
and it's that I like you
tu voz tu mirada, la luz que contagias
your voice, your gaze, the light that you spread
la forma en que me hablas
the way you speak to me
adicto a la magia que tiene tu alma.
I'm addicted to the magic of your soul.
Y es que me gustas tu
And it's that I like you
me gustas tu y tu y tu
I like you and you and you
me queda muy claro
I remain very clear
no queda de vueltas
it's definite
te quiero a mi lado.
I want you by my side.
Y es que me gustas tu
And it's that I like you
la forma en que me hablas
the way you speak to me
adicto a la magia que tiene tu alma…
I'm addicted to the magic of your soul...