Translation of the song Perdoname artist Luis Fonsi
Perdoname
Forgive me
Perdoname si pido mas
Forgive me if I ask you
de lo que puedo dar
More than you can give me
si grito cuando yo debo callar si
If I scream when I should be quiet, if
huyo cuando tu me necesitas mas
I run when you need me, but
Perdoname cuando te digo
Forgive me when I tell you
que no te quiero ya, son
That I don’t want you anymore, they’re
palabras que nunca senti
Words I never felt before
que hoy se vulve en contra mi.
That today turn against me.
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname.
Forgive me, forgive me, forgive me.
Si hay algo que quiero eres tu perdoname
If there’s something I want is you to forgive me
si los celos que te han danado alguna vez
If the jealousy that hurt you once
si alguna noche la pase lejos de ti
If some night I spend far from you
en otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In other arms, other body and other skin
perdoname si no soy quien tu te mereces
Forgive me if I’m not who you deserves
si no valgo el dolor que has
If I don’t worth the pain that was
pagado por mi a veces.
Paid for me sometimes
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
si hay algo que quiero eres tu perdoname.
If there’s something I want is you to forgive me.
Perdoname y no busques
Forgive me and look for
un motivo o un por que,
Any reason or any why,
simplemente, yo me
I just
equivoque perdoname.
Made a mistake, forgive me.
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
si hay algo que quiero eres tu.....
If there’s something I want is you…
Perdoname.
To forgive me.
Perdoname si pido mas
Forgive me if I ask you
de lo que puedo dar
More than you can give me
si grito cuando yo debo callar si
If I scream when I should be quiet, if
huyo cuando tu me necesitas mas
I run when you need me, but
Perdoname cuando te digo
Forgive me when I tell you
que no te quiero ya, son
That I don’t want you anymore, they’re
palabras que nunca senti
Words I never felt before
que hoy se vulve en contra mi.
That today turn against me.
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname.
Forgive me, forgive me, forgive me.
Si hay algo que quiero eres tu perdoname
If there’s something I want is you to forgive me
si los celos que te han danado alguna vez
If the jealousy that hurt you once
si alguna noche la pase lejos de ti
If some night I spend far from you
en otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In other arms, other body and other skin
perdoname si no soy quien tu te mereces
Forgive me if I’m not who you deserves
si no valgo el dolor que has
If I don’t worth the pain that was
pagado por mi a veces.
Paid for me sometimes
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
si hay algo que quiero eres tu perdoname.
If there’s something I want is you to forgive me.
Perdoname y no busques
Forgive me and look for
un motivo o un por que,
Any reason or any why,
simplemente, yo me
I just
equivoque perdoname.
Made a mistake, forgive me.
Perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
perdoname, perdoname, perdoname,
Forgive me, forgive me, forgive me,
si hay algo que quiero eres tu.....
If there’s something I want is you…
Perdoname.
To forgive me.