De bar em bar de mesa em mesa
From bar to bar, on each table
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
I'm drinking beer because she doesn't want me
Hoje é mais uma sexta-feira
Today's another Friday
Que eu tô dando bobeira por causa dessa mulher
In which I'm laying around because of that woman
Quem me ligou não foi ela
It wasn't her who called me
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
It was a friend of hers telling me that she wanted me
Mas quando eu encontro ela
But when I meet her
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
She comes full of stories; she's the queen of mumbo-jumbo
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop
De bar em bar de mesa em mesa
From bar to bar, on each table
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
I'm drinking beer because she doesn't want me
Hoje é mais uma sexta-feira
Today's another Friday
Que eu tô dando bobeira por causa dessa mulher
In which I'm laying around because of that woman
Quem me ligou não foi ela
It wasn't her who called me
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
It was a friend of hers telling me that she wanted me
Mas quando eu encontro ela
But when I meet her
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
She comes full of stories; she's the queen of mumbo-jumbo
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Até me acabar
Until I drop
Até o garçom tá mandando eu parar
Until the bartender orders me to stop