Translation of the song Novo artist Laura Pausini
Novo
New
Laura
Laura
Brasil
Brazil
Simone, Simaria
Simone, Simaria
Itália
Italy
Só bastou seu olhar magnético
Your magnetic eyes were enough
Sem respiro nenhum você me deixou
You left me breathless
Quando o ritmo da música começou
When the rhythm began
No teu corpo o meu corpo se abandonou
My body surrendered to yours
Você e eu conectados
You and I, connected
Já me esqueço de todo o meu pudor
I already forget all of my modesty
Você e eu apaixonados
You and I, in love
Nada mais existe ao meu redor
Nothing else exists around me
Ao meu redor...
Around me...
Eres un hechizo para mi
For me, you're a spell
¿Como fue posible antes de ti
How could it be possible to survive
El sobrevivir?
Before you?
Eres un hechizo y ya lo sé
You're a spell and I already know
Lo que espero está por suceder
That what I've been waiting is about to happen
En tu juego yo me perderé
I'll lose myself in your game
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
This is a new feeling
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
This is a new feeling
Me desperto e de novo vejo você
I wake up and I see you again
(Vejo você)
(I see you)
Depois rimos e somos tão cúmplices
Then we laugh and become accomplices
(Somos cúmplices)
(We're accomplices)
O que sinto já cresce dentro de mim
What I feel inside me is already getting bigger
(Eu já sinto em mim)
(What I feel inside me)
É uma nova vertigem que não tem fim
It's a new dizziness that never ends
(Que não tem fim, que não tem fim)
(It never ends, it never ends)
Você e eu conectados
You and I, connected
Já me esqueço de todo o meu pudor
I already forget all of my modesty
Você e eu apaixonados
You and I, in love
Nada mais existe ao meu redor
Nothing else exists around me
Eres un hechizo para mi
For me, you're a spell
¿Como fue posible antes de ti
How could it be possible to survive
El sobrevivir?
Before you?
Eres un hechizo y ya lo sé
You're a spell and I already know
Lo que espero está por suceder
That what I've been waiting is about to happen
En tu juego yo me perderé
I'll lose myself in your game
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
This is a new feeling
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
This is a new feeling
É um feeling
This is a feeling
É um feeling novo
This is a new feeling
É um feeling
This is a feeling
É um feeling novo
This is a new feeling
Novo
New
Eres un hechizo para mi
For me, you're a spell
¿Como fue posible antes de ti
How could it be possible to survive
(Foi possível...)
(It was possible...)
El sobrevivir?
Before you?
Eres un hechizo y ya lo sé
You're a spell and I already know
Lo que espero está por suceder
That what I've been waiting is about to happen
En tu juego yo me perderé
I'll lose myself in your game
(Perderé...)
(I'll lose myself...)
No teu corpo
To your body
O meu corpo se abandonou
My body surrendered
Se abandonou, se abandonou, se abandonou...
Surrendered, surrendered, surrendered...
Você e eu conectados
You and I, connected
Você e eu apaixonados
You and I, in love
Isso é o que quero
This is what I want
É tudo que eu quero, amor
This is all that I want, dear
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(Amor, amor, amor, mi amor)
(Love, love, love, my love)
Quero amor
I want love