Translation of the song Nuevo artist Laura Pausini
Nuevo
New
Me miraste, atrapaste mi corazón,
You looked at me, you captured my heart,
yo que nunca en mi vida perdí el control,
I; who have never in my life lost control,
nos pegamos, bailamos esta canción,
we stuck together, dancing to this song
en tus manos mi cuerpo se abandonó.
my body rendered itself to your hands.
Tú y yo conectados,
You and I - connected,
sin pensarlo todo sucedió,
without a thought it all happened,
tú y yo enamorados,
you and I - in love,
apagamos todo alrededor (alrededor).
we shut away everything around us (around us).
Eres un hechizo para mí,
You're an enchantment to me
como fue posible antes de ti el sobrevivir,
how was surviving possible before you?
eres un hechizo y ya lo sé,
you're a enchantment and I already know
lo que espero está por suceder,
that what I await is about to take place,
en tu juego yo me perderé.
I will lose myself in your fire.
Es un feeling nuevo [x2]
It's a new feeling [x2].
Me levanto contigo al amanecer (amanecer),
I awaken with you when morning comes (morning comes)
otra vez quiero hacer lo que hice ayer (que te hice ayer),
I want to do again what I did yesterday (what I did to you yesterday)
lo que siento por ti va creciendo más (va creciendo más),
what I feel for you is growing (is growing)
me pregunto qué pasa, por qué será (por qué será).
I ask myself what's going on, why it's happening (why it's happening).
Tú y yo conectados,
You and I - connected,
sin pensarlo todo sucedió,
without a thought it all happened,
tú y yo enamorados,
you and I - in love,
apagamos todo alrededor.
we shut away everything around us (around us).
Eres un hechizo para mí,
You're an enchantment to me
como fue posible antes de ti el sobrevivir,
how was surviving possible before you?
eres un hechizo y ya lo sé,
you're a enchantment and I already know
lo que espero está por suceder,
that what I await is about to take place,
en tu juego yo me perderé.
I will lose myself in your fire.
Es un feeling nuevo [x2]
It's a new feeling [x2]
es un feeling, es un feeling nuevo [x2]
it's a new, it's a new feeling [x2]
nuevo...
new...
Eres un hechizo para mí,
You're an enchantment to me
como fue posible antes de ti el sobrevivir,
how was surviving possible before you?
eres un hechizo y ya lo sé,
you're a enchantment and I already know
lo que espero está por suceder,
that what I await is about to take place,
en tu juego yo me perderé.
I will lose myself in your fire.
Me miraste y atrapaste mi corazón (mi corazón),
You looked at me and captured my heart (my heart)
mi corazón (mi corazón),
my heart (my heart)
tú y yo conectados, tú y yo enamorados,
you and I - connected, you and I - in love,
esto es lo que quiero (es todo lo que quiero yo).
this is what I want (it's all that I want).
Tú y yo...
You and I...