Translation of the song K'o prvi dan artist Hari Mata Hari

Umrem li od ljubavi

If I die of love

nemoj žaliti,

Do not complain,

osmijehom me pozdravi

smile, greet me

znat ću da si ti

know 'that you'll

Jer na kraju krajeva

Because in the end

još od djetinjstva

since childhood

kad nisam tu, kad nisam sam,

I was not there when I am not alone,

tvoj i tada sam

yours and then I

Ref:

Ref:

K'o prvi dan kad te pogledam

Like the first day that 'I look

gubim se i u zemlju propadam

I'm losing it and the earth do languish

K'o prvi dan srce moje

Like the first day of my heart

samo tvoje, draga, ostalo je

only yours, dear, the rest is

Ja ti mogu otići

I can leave you

da ne kažem riječ,

without saying a word,

al' opet ću se vratiti

But again, I'll be back

navikla si već

are already accustomed

Moja ljubav za tebe,

My love for you,

je jača od mene,

is stronger than me

ne može bol ubiti

can not kill the pain

sve uspomene

All memories

Ref:

Ref:

K'o prvi dan kad te pogledam

Like the first day that 'I look

gubim se i u zemlju propadam

I'm losing it and the earth do languish

K'o prvi dan srce moje

Like the first day of my heart

samo tvoje, draga, ostalo je

only yours, dear, the rest is