Translation of the song Kad odeš ti artist Hari Mata Hari

Tu nema puno pameti

There is not a fully reason

kad tuga srcu zaprijeti

when pain threatens the heart

ti raduj se, a ja sam tu da samujem

you, be glad, but i'm here to be lonely

kad jednom vrata zatvoriš

when you close the door once

od bola nađi sklonište

find shelter from the pain

jer kasno je da kažeš mu da voliš me

because it'll be too late to tell it that you love me

Kad odeš, daj, nek to bude zauvijek

When you leave, let it be forever

znam, neću ja dva put živjeti

I know, I won't live two times

kad odeš bar taj osmijeh ostavi

When you leave at least leave me that smile

da znam kao ti lagati

so I will know how to lie like you

Tu nema puno mudrosti

There is no fully wisdom

kad sve je golo do kosti

when everything is naked to the bone

ti odlaziš, ja ostajem da tugujem

you're leaving, i'm staying to mourn

kad jednom boljeg pobjediš

when you defeat a better one once

ti nemoj puno slaviti

don't celebrate much

jer moraš ti još učiti voljeti

because you still need to learn to love