Translation of the song Na more dođite artist Hari Mata Hari

U julu se ljubav traži

In July, love is searched for

školjke na morskoj plaži

shells on the sea shore

k'o plate su male suknjice

like wages are small skirts

U meni se đavo budi

In me, the devil is waking

srce za morem žudi

The heart is craving the sea

moram da skvasim nogice

I have to wet my feet

Pruži mi obje ruke

Give me both of your hands

nađimo stare luke

we'll find the old ports

gdje smo zapolovili mi

where we set sail

Zimi je ovde tužno

In winter, it is sad here

vodi me negdje južno

take me somewhere south

od Bara do Pule isto je

from Bara to Pula, it's the same

Na more dođite nema gusara

Come (you all) to the sea, there are no pirates

Još samo vino s nogu obara

and only the wine knocks you off your feet

Na more dođite nema ajkula

Come (you all) to the sea, there are no sharks

al' ipak plivajte blizu obala

but still, swim (you all) near the shore