Translation of the song Napiši mi na čelo artist Hari Mata Hari

Napiši mi na čelo

Write on my forehead

svog telefona broj

your phone number

ili negdje na tijelo

or perhaps somewhere on my body

da ne izbriše ga znoj

so that sweat can't erase it

Lagano kao pero

Slowly like a feather

tvoja haljina je pala

Your dress fell

na poklon si mi noćas

In the evening/tonight as a gift

svoje tijelo dala

You've given your body

Zaronih ti u dušu

I dived into your soul

i nađoh sve što do sad nisam

and found what i couldn't find before/till now

možda je malo glupo

maybe it's a bit silly

al’ zaljubljen sam

but i'm inlove

Napiši mi mila sve

Write everything (down) my dear

što si htijela reći

that you've wanted to say

jer sutra ćeš poreći

because tomorrow you'll deny

da si moja bila

that you were mine

A ja budala

And i'm a fool

zaljubih se k’o kreten

I fell inlove like a moron

i sada lutam

and now i'm going astray

hoću opet da te sretnem

i want to meet you again

Samo da ti kažem

Just to tell you

sve što do sad nisam

what i haven't told yet

možda je malo glupo

maybe it's a bit silly

al’ zaljubljen sam

but i'm inlove

REFREN

REFREN

Vidio sam našu djecu

I have seen our children

u očima tvojim

in your eyes

vidio sam ono

i have seen something/that

čega se noćas bojim

of which i'm scared of tonight/this evening