Translation of the song Naše malo misto artist Hari Mata Hari

Bosnian

Naše malo misto

English translation

Our Little Place

Od Minhena do Hamburga

From Munich to Hamburg

Sve čemer, jad i sirotinja

All distressed, miserable, and poor

Ne vole ti, Švabice,

Germans dont like

ni olovku bez gumice

not even a pencil without an eraser

Ovde ratari bolje kopaju

Here farmers dig better

Kad se dobre snaše dokopaju

when they dig themselves to chicks

I carevi bolje caruju

and kings lead better

kad carice kapituliraju

when queens capitulate

Svako naše malo misto

All of our little places

U duši je uvik čisto

in the soul is always clean

I sve ča mu na um sine

and all that is on his mind son

čini da mu vrime mine

wastes his time

I nema demonstracija

and there is no demonstration

Kad je za to voljna nacija

when that is the will of the nation

A ako se i dogodi

But even if it happens

Da nekoga zlo pogodi

that someone will suffer

Ča se može o moj Bože

what can you do, oh my God

Sreći gore moglo je

worse could have happened to happiness

No comments!

Add comment