Translation of the song Ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija artist Hari Mata Hari

Ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

Refren (Chorus)

Kad bih saznao sa si me opet varala!

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Zaljube se samo budale

Only fools fall in love

A i ja sam malo lud.

And I am a little bit crazy

Nekad mi se malo plače

Once I felt like crying a little

Pustim suzu...

I let out tears

Da sam znao da me varaš

If I knew that you were cheating on me

Da si s' drugim do zore,

That you were with another until the dawn

Mala moja nevjerna,

My little unfaithful one

Slup'o bih ti prozore!

I would have smashed your window

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

Refren (Chorus)

Kad bih saznao da si me opet varala...

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

When they find out that you cheated on me again

Kad bih saznao da si me opet varala...

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

When they find out that you cheated on me again

Kad bih saznao da si me opet varala...

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Boga moli i zahvali

Pray to God and thank him

Što si moja najdraža,

That you are dearest to me

Da te malo prevarim

I should check on you a little

Dal' bi suzu pustila!

If you let out tears

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

Refren (Chorus)

Kad bih saznao da si me opet varala.

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

When they find out that you cheated on me again

Kad bih saznao da si me opet varala.

Not even the whole of Yugoslavia could defend you

Al' ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija

When they find out that you cheated on me again

Kad bih saznao da si me opet varala...

Not even the whole of Yugoslavia could defend you