Translation of the song Ne lomi me artist Hari Mata Hari

Kao miris starog vina,

Like the scent of aged wine

tako prijat će tišina

I will enjoy this silence

znam u drugim nema spasa,

I know there is no salvation with others

meni treba tvoga glasa

It's your voice I need

Ne znam šta ću,

Not knowing what to do,

da l’ da vrisnem,

Should I scream,

cijele noći da l’ da kisnem,

To stand in the rain the whole night

ispred tvojih vrata

Before your door

sve dok ti ne umrem

Until I die

Bog mi svjedok da sam sam

God is my witness that I'm alone

Nemam kud, a nekud bježim

Nowhere to go, but somewhere I'm running

sve se danas čini težim

These days I almost flow

Ko me god za tebe pita

Whoever asks me about you

šutim, sve na meni čita

I'm silent, they can read my face

More lijepih mladih lica,

A sea of beautiful young faces

ali fali im sitnica

But one detail they are missing

to što ima samo jedna,

That there is only one

pa je mojih suza vrijedna

Who is worth my tears

Jedno znam - sad sam sam

One thing I know - now I'm alone

REFREN

[Chorus]

Ne lomi me, ja više

Don't break me, I don't

ne znam za sebe

Know for myself anymore

još sam živ, ali sam

I'm still alive, but

mrtav bez tebe

I'm dead without you

U mom srcu još ima

In my love there is still

puno ljubavi

A lot of love

kako da zaboravim,

How do I forget

zaboravim

Forget

Nikad nisam bio pjesnik,

I never was a poet

ni od ljubavi bolesnik

Nor ever lovesick

al’ za tobom ljubav trese,

My my love shudders for you

tražim brojeve, adrese

Searching through numbers and addresses

Da te nađem, da ti kažem

To find you, to tell you

sve što hoćeš ja se slažem

Anything you want I'll agree to

samo da se meni vratiš,

Just for you to return to me

ja te molim da me shvatiš

I beg you to understand me

REFREN 2x

[Chours 2x]