Translation of the song Più di ieri artist Laura Pausini
Più di ieri
More Than Yesterday
È esile, ma ancora c'è
It is fragile but still is
L'idea di te con me.
Your thought to be with me.
Sei ancora tu, l'ipotesi,
You are still the hypothesis,
La più plausibile che c'è.
The most plausible that only exists.
Scusami degli scontri fisici,
Forgive me for the arguments with fights,
Disperati e illogici, come me…
Despaired and illogical, like me...
Dimmi che sei pronto,
Tell me that you are ready
A venirmi incontro,
To give me a hand,
A non lasciarmi amare un altro mai.
Never to let me love another one,
A manifestare come ancora vale
To show as it is still important
Più che mai l'idea di te con me.
More than ever the thought to be with me.
Il tempo sai, separa poi,
You know, the time separates,
Il vetro dai diamanti in noi.
The time will distinguish in us the glass from diamonds.
È come se ora riesco a distinguere
As if like now I'm managing to distinguish
Il senso dal mal'essere
The sense from the pain
Che c'era in me.
Which was in me.
Sento che sei pronto,
I feel that you are ready
A venirmi incontro
To give me a hand
E a non lasciarmi dietro niente mai.
And never leave me behind anything,
A manifestare senza rinnegare
To show without renouncing
In te, l'idea che c'è.
In you, the thought that only exists.
Dividere, difendere,
To share, to defend
Più di ieri accanto a me…
More than yesterday next to me...
Più che mai
More than ever
L'idea di te con me
The thought to be with me.
È esile ma ancora c'è,
It is fragile but still is,
Ancora c'è…
Still is...