Translation of the song Sedam rana od sedam jarana artist Hari Mata Hari

Kriva si, znam

You're guilty, I know

još u sebi tugu sakrivam

I'm still hiding my sadness

i još pravim krugove

And I still make circles,

golube, oko tvoje ulice

My little bird, around your street

Znam, nisam ja

I know, I'm not

nisam za tvojih bijelih svatova

I'm not the guy for your white wedding

svaka pjesma zaboli

Every song hurts me

u meni stare vatre probudi

It wakes up old flames inside me

REFREN

Chorus:

Sedam rana od sedam jarana

Seven friends gave me seven wounds

osma rana udaje se draga

My darling's getting married, that's my eighth wound

sedam rana preboljeću

I'll get over those seven wounds

ali tebe ne mogu i neću

But I can't and I won't get over you

Znam, nisam ja

I know, I'm not

nisam za tvojih bijelih svatova

I'm not the guy for your white wedding

svaka pjesma zaboli

Every song hurts me

u meni stare vatre probudi

It wakes up old flames inside me

REFREN 2x

Chorus 2x