Translation of the song Slatka k`o bombona artist Hari Mata Hari

Tad sam bio lijep i mlad

Then I was handsome and young

i sebi se mnogo svidjah

and I liked myself a lot,

al’ tebi ne

but you didn't.

jer te s drugim vidjah

Because I saw you with another,

bilo je to vrijeme mira

it was a time of peace,

bio sam u svome folu

I was in my groove,

al’ sve su gledale u Čolu

but they all looked at Cola.*

Krali su se novčanici

Wallets were stolen,

čitao se Lorka

the Lorka was read,

jednostavno sarajevska furka

simply a Sarajevo- groove.**

REFREN 2x

Ref 2x

A gdje je sada, gdje je ona

And where is she now, where is she

sreća moja, slatka k`o bombona

my happiness, sweet as candy.

Toga dana nepozvana

That day uninvited

u moj život došla je

she came into my life

i ostavila trag k'o u snijegu

and left a trace like in the snow

u Estradu kad je ušla

when she walked into the Estrada

k'o tramvaj pored mene prošla

like a trolley, passed by me,

gledala je Bregu

she was looking at Brega.***