Translation of the song Staromodan tip artist Hari Mata Hari

Biću tebi kao brat

I'll be like a brother for you

kojeg nisi htjela

Whom you didn't want

svi bi vatru niko dim

Everyone could be on fire but there's no smoke*

svi bi dobra dijela

Everyone would be doing good deeds

Kada me tuga zagrli

When the sadness hugs me

vino mi dobro stoji

Wine makes me feel better

sam sebe opkolim

I remain utterly alone

i gitaru sklonim

And put away my guitar

Jer ja sam staromodan tip

'Cause I'm an old fashioned guy

jer ja tugu ne dijelim

I can't share my grief

kada slome me

When they break my heart

ja samo osmijeh nabacim

I just smile at them

kada slome me

When they break my heart

ja samo osmijeh nabacim

I just smile at them

Nije ljubav nego rat

It's not love but war;

dvije glave lude

Between the two crazy head

ja sam tu da izgubim

I'm here to lose (I always lose)

šta se drugi čude

What is the other surprise?

Jer ja sam staromodan tip

'Cause I'm an old fashioned guy

jer ja tugu ne dijelim

I can't share my grief

kada slome me

When they break my heart

ja samo osmijeh nabacim

I just smile at them

kada slome me

When they break my heart

ja samo osmijeh nabacim

I just smile at them