Translation of the song Volio bih da te ne volim artist Hari Mata Hari

Dani k’o san, a noći bez sna

Days like a dream, and nights without sleep

usne na usne, ti i ja

Lips upon lips, you and me

Sve što imam, tebi dugujem

Everything that I have, I owe to you

a ništa sem duše da ti darujem

But I have nothing except my soul to give to you

Ljubav k’o glad, k’o sudbine mač

A love like hunger, like the sword of destiny

ti i ja, k’o dijete i plač

You and me, (go together) like a child and crying

Ako grijeh je život cijeli

If an entire life is a sin

naš grijeh je čist k’o snijeg bijeli

Our sin is as unstained as white snow

REFREN

Refren (Chorus)

Volio bih da te ne volim

I wish I didn't love you

ako odeš da te prebolim

If you leave, that I'll get over you

Volio bih da te ne volim

I wish I didn't love you

da ti crne oči ne pamtim

That I didn't remember your black eyes

Ljubav k’o glad, k’o sudbine mač

A love like hunger, like the sword of destiny

ti i ja, k’o dijete i plač

You and me, (go together) like a child and crying

Ako grijeh je život cijeli

If an entire life is a sin

naš grijeh je čist k’o snijeg bijeli

Our sin is as unstained as white snow

REFREN 3x

Refren (Chorus) 3x