Translation of the song Zakuni se, oživi me artist Hari Mata Hari

Tražim te na rasrkšću

I'm looking for you at the crossroads

od jave prema snu.

of reality and dream.

Misli ti zapisujem

I'm writing your thoughts

u svome sećanju.

in my memory.

Tražim te i sve u krug

I'm looking for you in circles,

da l’ je uzalud?

is everything in vain?

Tražim te u proljeću

I'm looking for you in spring

u kišnom oblaku.

and in a rainy cloud.

Miris tvoj prepoznajem

I recognize your smell

u prvom pupoljku.

in the first bud.

Tražim te i sve u krug

I'm looking for you in circles,

da l’ je uzalud?

is everything in vain?

REFREN

Chorus:

Zakuni se, oživi me!

Swear, bring me to life

i reci da l’ je odveć

and tell me if it's too

kasno za mene.

late for me.

Zakuni se da sanjaš me

Swear that you're dreaming of me

jer sve bez tebe

because without you

lagano umire.

everything is slowly dying.

Tražim te u prolazu

I'm looking for you

u tuđem koraku.

in someone else's step.

Bore ti precrtavam

I'm drawing your wrinkles

u svom ogledalu.

in my mirror.

Tražim te i sve u krug

I'm looking for you in circles,

da l’ je uzalud?

is everything in vain?

REFREN

Chorus: