Translation of the song Zavoljeh te ludo artist Hari Mata Hari

Jutro je zima je

It's a winter morning

ja se na put spremam

I'm getting ready for a trip

gledam te spavaš ti

I'm looking at you while you sleep

ja nikog drugog nemam

I have no one else

U proljeće kad se vratim

In the spring when I return

mirisaće pupoljci u cvijetu

Blooms in blossom will smell

zakitiću kose tvoje

I will decorate your hair

da mi budeš najljepša na svijetu

To make you the most beautiful in the world

Zavoljeh te ludo

I love you like crazy

eh što nisam ludje

Why isn't it crazier

bar je tuga samo moja

At least the sorrow is all mine

kad sve je drugo tudje (x2)

When everything else is someone else's (2x)

Tako je danima

It's been going on for days

i zima se već iskrada

And winter is already sneaking out

behar se kruni svud

Blossoms are crowning the trees

pa na risnu travu pada

And falling on the dewy grass

Proljeće je svatovi će doći

It's spring time, wedding party will come

prosiće te preljepu u bjelom

You will be proposed to all in white

za drugoga ti ćeš poći

To another you will go

s našom tajnom pod svojim velom

With our secret under your veil

Zavoljeh te ludo

I love you like crazy

eh što nisam ludje

Why isn't it crazier

bar je tuga samo moja

At least the sorrow is all mine

kad sve je drugo tudje (x2)

When everything else is someone else's (2x)

Zavoljeh te ludo

I love you like crazy

eh što nisam ludje

Why isn't it crazier

bar je tuga samo moja

At least the sorrow is all mine

kad sve je drugo tudje (x3)

When everything else is someone else's (3x)

Bar je tuga samo moja

At least the sorrow is all mine

kad sve je drugo tudje

When everything else is someone else's