Translation of the song Allah Bizimledir artist Orhan Gencebay
Allah Bizimledir
Allah Is With Us
Ettiler aşkımı benden biçare
They rendered helpless my love from me
Ne bahtım uyanır ne feryat çare
Neither my luck wakes up nor cry is the remedy
Bir zulüm dünyayı kana bulamış aman
This cruelty has covered the world with blood
Ben Mecnun,aşk Mecnun,kader divane
I'm Majnun,love is Majnun,fate is crazy
Ayrılık bile ağlardı
Even the separation would was cry
Ayrılığı yaşasaydı
If it lived the separation
Utanırdı ettiğinden
It would be ashamed what made
Felek aşkı tanısaydı
If the fate knew the love
Sabret gönlüm sabret
Be patient my heart,be patient
Allah bizimledir,Allah bizle
Allah is with us,Allah is with us
Allah tek ümittir ümitsize
Allah is only hope to the hopeless
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Which book had written that the human is slave
Mutlaka çare var çaresize
Absolutely there is remedy for helpless
Allah bizimledir,Allah bizle
Allah is with us,Allah is with us
Allah tek ümittir ümitsize
Allah is only hope to the hopeless
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Which book had written that the human is slave
Mutlaka çare var kendimize
Absolutely there is remedy for ourselves
Sonsuzluğun günü bugün
The day of eternity,today
Ayrılığın günü bugün
The day of separation,today
Yaşanan en büyük derdin
The day that has lived
Yaşandığı gündür bugün
Of the biggest trouble that lived,today
Her hasretin arkasında
Behind every longing
Bir ümidin bin nazı var
There are thousand coquety of one hope
Her adımda bir acının
In every step
Silinmeyen izleri var
There are indelible imprint of one pain
Sabret gönlüm sabret
Be patient my heart,be patient
Allah bizimledir,Allah bizle
Allah is with us,Allah is with us
Allah tek ümittir ümitsize
Allah is only hope to the hopeless
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Which book had written that the human is slave
Mutlaka çare var çaresize
Absolutely there is remedy for helpless
Allah bizimledir,Allah bizle
Allah is with us,Allah with us
Allah tek ümittir ümitsize
Allah is only hope to the hopeless
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Which book had written that the human is slave
Mutlaka çare var kendimize
Absolutely there is remedy for ourselves