Translation of the song Bilmesin o felek artist Orhan Gencebay

Bilmesin o felek

Let that fate never know

Seni çok sevdiğimi

That I love you so much

Duymasın kaderim

Let my destiny never hear it

Seni istediğimi

That I want you so much

Alırlar seni benden

They'd take you away from me

Vururlar yüreğimden

And hit me right in the heart

Bilmezsin sensizliğin bana

You can never know

Neler neler çektirdiğini

how much your absence has hurt me

Söyleme kıskanırlar

Don't tell them, for they're jealous

Ağlama dertli sanırlar

Don't cry, or they'll think that you're in pain

Çalarlar koparırlar

They steal us, break us,

Bizi bizden ayırırlar

(and) Separate us from ourselves

Gülmek çok yakışır

Laughing suites you,

Sana ağlamak değil

Not crying

Sevmektir yaşatan

It's loving (somebody) that makes you live

İnan sevilmek değil

Not being loved; believe me

İçimde bir dünya var

There is a world inside me

His dolu senle dolu

Full of emotions, full of 'you'

Kaybetmek korkusuyla

I'm living under the fear of losing you

Yaşıyorum seni elimde değil

It's not in my control

İçimde bir ateş var

There is a fire inside me

Sevdikçe yanar kanar

It burns and bleeds as it loves

Kaybolma korkusuyla

I'm living under the fear that you might disappear

Yaşıyorum seni elimde değil

It's not in my control