Translation of the song Emaneti al da götür artist Orhan Gencebay

Bir şeyin daha kaldı

there still remains one thing

Gidiyorken al da götür

take it with you

Bana verirken onu senindir demiştin

when you give it to me

Emaneti al da götür

you said then let this as a deposit

Acılar bana kalsın

keep the pains for me

Mutluluklar senin olsun

and keep the happiness for yourself

Belki çare bulurum

may i find support

Belki de unuturum

may i forget

Aşkını al da götür

take the love with you and go

Emaneti al da götür

take your deposit

Anılar darılacaklar

the moments will become shorter

Yerden yere vuracaklar

from one place to another thrown away

Hüzün dolu bakan gözlerim

eyes looking filled with grief

Dokunsan ağlayacaklar

if you touch them they will cry

Anılar darılacaklar

the moments will become shorter

Benden hesap soracaklar

they will investigate me

Bir idam mahkumu gibi

like an execution condemned

Beni yargılayacaklar

they judged me

Emaneti al da götür

take your deposit and go

Sanki kalbim duramayacak

ı do not think my heart will stop

Yaşamak son bulacak

it will find the life in the end

Bir şaka Yaptim Desen

you may say i am joking

Şu dünyamin güneşi

this is my world's shining sun

İlk gün gibi parlayacak

like the first day sparkles

Ümitlerimiz vardı

we had hopes and wishes

Hayallerimiz vardı

we had dreams

Bir hata yapsak bile

what if we did some mistake

Anlayışımız vardı

we had our understanding

Hoşgörünü al da götür

take that forgiveness with you

Ümidimi al da götür

also take my hope

Emaneti al da götür

take the deposit and go

Ümidimi al da götür

take the hope and go

Aşkımı al da götür

take our love and go