Translation of the song Leyla İle Mecnun artist Orhan Gencebay

Bir feryat yıllardır cevapsız kaldı

A wail was left unanswered for years

Öyle bir feryat ki bu duyan ağladı

This is such wail that whoever heard cried

Hasret dolu,çile dolu,sevgi dolu,dert dolu

Full of longing,full of suffering,full of love,full of trouble

Böyle aşk dünyada hiç yaşanmadı

Love like this has never lived in the world

Hasret dolu,çile dolu,sevgi dolu,dert dolu

Full of longing,full of suffering,full of love,full of trouble

Böyle aşk bir daha yaşanmadı

Love like this never lived again

Aşkımın gözyaşları tek ümidim hala

Tears of my love are only still my hope

Döktüğüm kanlı yaş yalnızlık ne bela

The bloody tears that I shed, loneliness what heck

Mahşerde seninim senin Leyla

On the day of Judgement,I'm yours,yours Leila

Ölmek bir son değil bize seven ölümsüzdür Leyla

Dying is not a the end for us,the one is immortal that loves

Dünya durdukça biz varız sevdikçe Leyla biz varız Leyla

As long as the world stand ,we are exist,as long as we loved,Leila we exist Leila

Bir efsane olduk dertle çilede

We became a legend at the trouble and the suffering

Hep sordular Mecnun Leylan nerede

They've always asked;Majnun your Leila where is?

Dedim ki Leylam benim feryadımda

I said that;my Leila is in my wail

Kaderimde,kederimde,son nefesimde

In my fate,in my grief,in my last breast

Hep sordular Mecnun Leylan nerede

They've always asked;Majnun your Leila where is?

Dedim ki Leylam benim feryadımda

I said that;my Leila is in my wail

Kaderimde,kederimde,son nefesimde

In my fate,in my grief,in my last breast