Translation of the song Mevsim Bahar Olunca artist Orhan Gencebay
Mevsim Bahar Olunca
When Season is Spring
Yarabbim sen büyüksün
Oh my God, you're great
Yarabbim sen görürsün
Oh my God, you see
Durdur geçen zamanı
Make the time stop
Kulların gülsün
May your servants smile
Bütün saatler dursun
May all the clocks stop
Dert rüzgarları sussun
May the sorrow breeze quite down
Aşk güneşi bahtıma gülerek doğsun
May the sun of love rise on my fortune smilingly
Şimdi aşk zamanıdır aşk ömrün baharıdır
Now it's time to love, love is Spring time of life
Bırak sarhoş olalım meyler aşk şarabıdır
Let's get drunk, wine is made of love
Şimdi aşk zamanıdır aşk ömrün baharıdır
Now it's time to love, love is Spring time of life
Bırak sarhoş olalım içtiğim aşk şarabıdır
Let's get drunk, the thing I'm drinking is the wine of love
Mevsim bahar olunca aşk gönüle dolunca
When the season is spring, when love fills the heart
Sevenler kavuşunca yaşamak ne güzel
When lovers meet, life is beautiful
Mevsim bahar olunca aşk gönüle dolunca
When the season is spring, when love fills the heart
Sevenler kavuşunca yaşamak ne güzel yaşamak ne güzel
When lovers meet, life is beautiful
Senden uzak yaşamak inan yaşamak değil
Living far from you isn't living, believe me
Aşkı anlatan hiçbir söz tamam değil
The words describing love aren't completed
Bazı duygular var ki kelimelere sığmaz
There are some feelings that you can't describe with words
Sevenler anlar ancak sevmeyen değil
Only lovers can understand, those who don't love can't
Şimdi aşk zamanıdır aşk ömrün baharıdır
Now it's time to love, love is Spring time of life
Bırak sarhoş olalım meyler aşk şarabıdır
Let's get drunk, wine is made of love
Şimdi aşk zamanıdır aşk ömrün baharıdır
Now it's time to love, love is Spring time of life
Bırak sarhoş olalım içtiğim aşk şarabıdır
Let's get drunk, the thing I'm drinking is the wine of love
Mevsim bahar olunca aşk gönüle dolunca
When the season is spring, when love fills the heart
Sevenler kavuşunca yaşamak ne güzel
When lovers meet, life is beautiful
Mevsim bahar olunca aşk gönüle dolunca
When the season is spring, when love fills the heart
Sevenler kavuşunca yaşamak ne güzel yaşamak ne güzel
When lovers meet, life is beautiful