Translation of the song Yeneceğim Kendimi artist Orhan Gencebay

Bir insanın yaşam boyu en büyük savaşı kendiyle olan savaşıdır

The biggest war of a man is the war within himself

Kendini yenen insan, en büyük zaferi kazanmış demektir

The man who defeats himself, has gained the greatest victory

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again

Artık seni bir daha dünyama sokmayacağım

I will never let you enter my world again

Senden kalan ne varsa gönlümden atacağım

I will throw away everything that is left from you from my heart

Çiçek mektup şiir miir düşünmeden yakacağım

I will burn flowers, letters, poets (whatever I find) without a second thought

Küllerini gökyüzüne üzülmeden, üzülmeden, üzülmeden atacağım

I will throw your ashes to sky without regret, regret, regret

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again

Bir gün senden daha güzel sevgili bulacağım

One day I will find a more beautiful lover than you

Bütün hasretlerimi onunla yaşayacağım

I will live everything I yearn with her

Kahrolsan da yansan da sana kanmayacağım

Even if you are depressed, your heart has torn apart, I will never be fooled by you again

İhanet senin işin, bense hiç, bense hiç, bense hiç yapmayacağım

Treachery is your job, I will never, I will never, I will never do that

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again

Karar verdim ben bugün, savaş açtım kendime

Today I decided, I declared war upon myself

Yeneceğim kendimi, geleceğim kendime

I will defeat myself, I will be myself again