Translation of the song سألت نفسي كتير artist Ahmed Saad

سألت نفسي كتير

I asked myself a lot

مارستش يوم على بر

and never have I decided1

أنا اللي فيا الخير

am I full of goodness?

ولا اللي فيا الشر

or am I full of evil?

(2x)

(2x)

مليان عيوب ولا

Am I full of flaws or am I

خالي من الذنوب ولا

void of sins?

مليان عيوب ولا

Am I full of flaws or am I

خالي من الذنوب ولا

void of sins?

ولا ايه

Or what?

ولا أنا جوايا و مش داري

Or do I have inside, without knowing,

الاثنين في بعض

both of them together

و خمسميت حاجه و مالهمش دعوة ببعض

and another five hundred unrelated things

(2x)

(2x)

أنا مين و فين أنا أيه

Who am I? Where am I? What am I?

مفروش طريقي بورد

Is my way furnished with flowers?

ولا الزمان ده أنا فيه

or am I in this age

أضعف واحد على الأرض

the weakest person on Earth?

(2x)

(2x)