Translation of the song Ένα βράδυ λιγότερο artist Giorgos Dimitriadis

Σ’ ένα δρόμο που μόνο πηγαίνει

On a street he's just going on

και ποτέ του δε θα γυρίσει

And he will never come back again

προχωρώ κι ας μην ξέρω που βγαίνει

He keeps going on even if he doesn't know where goes

και πόσο ακόμα θα κρατήσει.

And neither how much will persist

Κι αν αξίζει αυτό το ταξίδι

And if this travel is worth

το βρήκα στης αγάπης το λάθος

I will found out that it's the love which is a mistake

γιατί όσα το αύριο μου κρύβει

Because the next day is hidden from me

δεν φοβάμαι πια να ζήσω με πάθος.

I am not afraid anymore of living with pain

Ένα βράδυ λιγότερο

One evening less

κι όμως ζω περισσότερο

But I am living more now

ένα βράδυ λιγότερο ήδη.

Already one evenig less

Έτσι είν’ ομορφότερο

That's ομορφότερο

κι ας μου μένει λιγότερο

And there rests less for me

ένα βράδυ λιγότερο ήδη.

Already one evening less

Αξίζει το ταξίδι…

The travel is worth...

Μ’ ένα τρόπο που μόνο λαθεύει

In a way that is mistaken

κι όλα βιάζεται να τα γνωρίσει

And everything goes by so that you can learn about it

κρατάω τη στιγμή μας που φεύγει

I try to retain our common moment that is disappearing

σαν όνειρο για να μη σβήσει.

In my dreams so that it won't be gone

Όσα βρίσκεις σ’ αυτό το ταξίδι

What I found out during this travel

δεν τα έχεις αν είσαι μονάχος.

Isn't possible to found out when you are alone

Η αγάπη τόσα σου κρύβει

The love hides so much from you

που αν δε βρεις όλα σου φαίνονται λάθος.

And if you don't find it, everything seems to be a mistake

Ένα βράδυ λιγότερο

One evening less

κι όμως ζω περισσότερο

But I am living more now

ένα βράδυ λιγότερο ήδη.

Already one evenig less

Έτσι είν’ ομορφότερο

That's ομορφότερο

κι ας μου μένει λιγότερο

And there rests less for me

ένα βράδυ λιγότερο ήδη.

Already one evening less

Έτσι είν’ ομορφότερο

That's ομορφότερο

κι ας μου μένει λιγότερο

And there rests less for me

ένα βράδυ λιγότερο ήδη.

Already one evening less