Translation of the song אריה artist Jasmin Moallem
אריה
Lion
רוב הגוף שלי מים
Most of my body is water
כל הראש שלי אש
All of my head fire
נכנסת פעם למים
You once entered in to water
אבל מתי נכנסת לאש
But when did you enter into the fire
כולי שפיצית עולם
I'm the best in the world
עד שזה מגיע ללבקש
Until it comes to asking
אבל כבר הצעת לבד,
But already you alone offered,
אל תצא טיפש
Don't come out a fool
אמרת עשרים דקות ותהיה פה
You said twenty minutes and you'll be here
איך זה הפך ארבעים וחמש?
How did it turn forthy five?
אם נאה, לא מקיים
If fittingly, not fulfilling
נאה לא דורש
Fittingly not demanding
לא, לא
No, no
ואמרת
And you said
להיות איתי זה להיות
To be with me is to be
חבר עם אריה
friends with a lion
זה מרגש
It's exciting
אבל אתה יושב במתח
But you sit in tension
כי יודע בשנייה זה מתחלף
Cause y'know in a second it changes
הפרצוף המלטף נעלם
The caressing face disappears
בא אחד כועס
Comes one of anger
הייתי צריכה להזהיר אותך
I should of warned you
מאה אחוז אש
A hundred percent fire
רוב הגוף שלי מים
Most of my body is water
כל הלב שלי אש
All of my heart fire
השיחות איטיות
The conversations are slow
נשבעת שלי כבר נמאס לנחש
I swear I'm sick and tired of guessing
איפה פגעתי ולמה
Where did I hurt and why
ולמה כל פעם שותק
And why you're silent each time
לא מתחברת לדרמה
I don't connect to drama
בוא נדבר באמת
Let's talk honestly
כי כשמישהו מנסה לשחק בי או משהו
Cause when someone tries to play with me or something
הוא משחק באש
He's playing with fire
ואם הוא טיפוס שנלחם אז זה פשוט
And if he's the type that fights then it's simply
עד שאחד ישרף
Until one of us burns
מזל שלך יש עיניים טובות שמוותרות
Lucky that you have good eyes that let go
כשמסנוור
When it's blinding
זוכר איך ש...
I remember that...
אמרת
You said
להיות איתי זה להיות
To be with me is to be
חבר עם אריה
friends with a lion
זה מרגש
It's exciting
אבל אתה יושב במתח
But you sit in tension
כי יודע בשנייה זה מתחלף
Cause y'know in a second it changes
הפרצוף המלטף נעלם
The caressing face disappears
בא אחד כועס
Comes one of anger
הייתי צריכה להזהיר אותך
I should of warned you
מאה אחוז אש
A hundred percent fire